Ya No Más Saguaro

¿Se acuerdan de esto?

Pues resulta que Saguaro, un proyecto interesantísimo para PalmOS, que duró en desarrollo muchos años y que prometía mucho, no verá la luz nunca....

Queriendo enterarme que había de nuevo acerca del proyecto, ya que conservo entre mis curiosidades una T3, me dispuse a visitar la página oficial del proyecto, y me encontré con una desagradable sorpresa, una carta dirigida a sus Beta Testers y a sus clientes:

Dear Customer,

This was an extremely difficult decision for us, but certainly a critical one that we had to make. Our most recent development efforts, namely LineUp and Saguaro, relied primarily on the success of Palm. You’ve most likely heard about the struggling Palm OS economy. Unfortunately, it’s affecting us as well in ways we never could have predicted.

We’ve poured our hearts into making both LineUp and Saguaro and agonized over every last detail in both the code and design. During development, if a portion of our code wasn’t exactly right, we’d redo it to perfection. We’re that fanatical about our software. But when it comes right down to it - we’re a team of entrepreneurs, programmers and designers that have to eat, too.

Many thanks go to all of our fans and customers who have supported us throughout our development. We’re sorry to say that after 6 successful years, we have to go. We’re sure there are many more opportunities that will present themselves in the future. So don’t worry about us. We’ll be fine. Chances are, someday you might find each of us out in unique industries doing what we love most – innovating.

Best Regards,
The Team @ PDA Performance

Y la traducción libre que me tomé la libertad de realizar:

Estimados clientes:

Esta fue una decisión extramadamente difícil para nosotros, pero ciertamente una decisión crítica que teníamos que tomar. Nuestros más recientes esfuerzos en cuanto a desarrollo, para ser más exactos, de LineUp y Saguaro, dependían en gran parte de el éxito de Palm. Seguramente habrán escuchado acerca de las dificultades de la compañía Palm y su sistema operativo Palm OS. Desafortunadamente, nos está afectando a nosotros también, de maneras que ni nosotros podríamos haber imaginado.

Hemos puesto todo lo que estaba de nuestra parte desarrollando ambos, LineUp y Saguaro y nos esforzamos hasta en el último detalle tanto en código como en diseño. Durante el desarrollo, si una porción de código no estaba completamente bien, lo rediseñaríamos hasta llegar a la perfección. Así somos de fanáticos con nuestros desarrollos. Pero como es predecible, somos un equipo de inversionistas, programadores y diseñadores que también tenemos que comer.

Nuestro agradecimiento va a todos nuestros fanáticos y clientes que nos ayudaron durante el desarrollo, nos apena decir que después de 6 exitosos años, nos tenemos que ir. Estamos seguros de que habrá más oportunidades que se nos presentarán en el futuro. Así que no se preocupen por nosotros, estaremos bien. Lo más probable es que nos encontremos con Ustedes, en otros proyectos haciendo lo que más nos gusta, innovar.

Nuestros mejores deseos,
El equipo @ PDA Performance

Así las cosas, puedo decir que me apena mucho que un equipo de trabajo que SI tenía ganas de trabajar tenga que dejar de lado un desarrollo que prometía mucho. Una verdadera lástima ya que se trataba realmente de un desarrollo verdaderamente innovador que le traería nuevos aires al PalmOS.

Vía: PDAPerformance